直觉得自己会疯掉威克菲尔一马修·。

的、的书。诡异因为那本来历不明

着好好的，在破釜酒吧但是事实并非如此，的第十三号房间。直至三天之后，他都还活

；马修并没去主动去接触未对马静的躺在那个废弃了有过它；它也并修的生活的蟾蜍玻璃箱内而那本书，也一直安，造成任何影响。

开破釜酒吧的时于这让他一以再见了。度候，就可以与这本书说以至到自己离为等

，从玻璃箱内“离开”茨的理自己前往霍格沃是在8月31号的晚上失于马修的视线中行李时，发的最底部。书再一次消了；稍后时分，当他整安静静的躺在行李箱但现那本书安，那本

已。只不过挪了个位置而

。马修都险些控制不好几次，住内心的诱惑，试图去打开那本书这几天时间里，有

看上面写着它隐藏着什么秘什密……看一么，找一找

据了上风但是最终都还是理智占。

种神秘的魔法侧物品，想。告着他，这然接触，后果将不在毫无了解的情况下贸堪设马修的直觉一直在警

很深刻的印象。相，也早已在那只黑眶蟾蜍凄惨的死他的脑海中留下了

上了行李箱。修依旧和什么了静静躺在行李箱最底，平静地锁都没发生一样部的那本书，马哪怕看到

然入睡。然后躺到了床上，安

……

第二天一早，马修六点就醒来了。

对于即将张，也有一有些紧，前往的霍恐惧。格沃茨，他有些好奇点点兴奋，还有一点

很闷热，但是这身看似有点厚天气还几天前在对角巷购买的长当舒适……大概施展他穿上了袍，穿在身上却相从床上爬起来之后，魔法吧。有什么清凉之类的的一升黑色巫师袍；尽管

洛·克里瓦特在离开前给他的那封信。接着，他找出了佩，交内

格沃茨点在国王十字车信封里，只有一张火车票……让马修特快列车。于9月1日上午十一站9¾站台乘坐霍

除此之外没有任何提示与讲解。

对他说过，破安静的等待着。姆会送他过去，所以马修只是在房间内姐在临走前过克里瓦特小酒吧的老板汤釜也不

门被轻轻敲响十分，第十三号房间的一直到上午十点三了。

走过去打掉光的酒吧老板汤姆晶晶绿色粉装有亮就在小花盆。外的末开门，消瘦干面，手个瘪、牙齿中拿着一

他咧开嘴，笑着说道。菲尔先生！”“久等了，威克

”马修连忙说“快。请进，先生！道

，他打了个号房间，然后慢吞吞的焰，瞬间升响指，壁炉汤姆走进了第十三中深绿色的火起。走到壁炉前

一个里冒出来…只需要……只需要你口也非常轻释道：“就是从一个壁炉里钻进去…非常简单往国王“我们会通过飞路粉齿正确，就不会走，生。”汤姆解松……你将‘国王十字车站’然后从另，十字车站，威克菲尔先错壁炉……”前这几个字说清楚

他将如何使用飞路粉的细，马修也在静过程，描述的很详静地聆听着。

将全部步再三确认马修了壁炉架上。姆方才将花盆放在骤完全弄懂了之后，汤

修将行李先带过的行李箱。去。做个示范，顺便帮助您“我先”他一把抓走了马

晶晶的粉末，走到火从炉前，将粉末丢进火焰里然后汤姆花盆里捏起一撮亮。

升的比老人还高。他径站”，眨眼间不见了。直走进火王十字车的一声，炉火变为碧绿色，就呼中，嘴里喊了一声“国

马修了一小撮火焰边深深吸了口气，伸手取：走到飞路粉，

”“国王十字车站！

速旋转被吸进了一个身体都在飞个巨大的洗衣机里，整耳欲聋，眼前的绿色火焰让人炫着，耳边的呼啸声震目……他仿佛

的门模糊闪过，甚至…可以隐以看，可壁炉约瞥见壁炉外的房间…看了看周围到一连串

久，马修突然意识到他。目的地不知过了多抵达了

离开。在右侧，每个壁炉前都油亮的深色木板过几秒钟，炉嵌在木板里。每炉里突然冒出来。而壁都镶着乌黑四面的墙，许多冒内……随着噗的一个相当宽阔的空间个巫师从左侧某个壁一声轻响，就有一着翠绿火焰的壁他现在位于有一两个人在排队等着

茨呆的愉快。”还给马修的行“威克李箱递他：“祝您在霍格沃菲尔先生！”汤姆将

。修轻轻鞠了一躬，答谢道“谢谢您，汤姆先生。”马

开始去笑，然后壁吧的老板只是笑了右侧破釜酒的炉前排队准备离开。

……

是壁炉的房间，国走出那个全部都王十字车站便到了。

上写着：霍一辆深红色的茨特快列机在挤满旅客的站台上。蒸车，停靠列车上挂的标牌沃车，十一点。格汽

旁站而在一9¾站台。台的标牌，上面写着：

蒸汽机车的浓说话声的人群上空弥漫。喳以稀可以看见几只蟾夹杂着人群的穿去，还依声，样的猫，在人跳去。猫头鹰的尖叫们脚下穿来重行李拖拉的声常刺耳。各种各烟，在叽叽喳音中，显得非蜍跳来及

有些大同小异。了过去，节，倒是记忆与马修从人群中挤中的情况站台上这样的情

就在他准备上车找一个包厢时——

在喊“喂喂喂他！”身后，有人似乎。

来，看到了一个有着一猫，朝着自己这黄色的大头非常浓密蓬乱的棕色，怀中还头发的女孩抱着一只姜马修有些边跑来。纳闷的转过身

“你好？”马修皱了皱眉头，记乎并忆之中他似不认识对方。

些兴致勃勃的问道，对不对？”女孩有。“你是十三号

“十三号……”马修花点了点头：“是的，了一点时间，才反应过来这是他在，他釜酒吧的房间号破没错。”

呼按，结果这几天都”几次了；我一直都想和会……对了，我是十一号！没机吧时，我见到你好你打个招“在破釜酒

了笑，露出两颗很明显的小兔牙。嘴笑女孩咧开