七月的澳大利亚,皑皑的白雪覆盖着墨尔本。外边是冰天雪地,演播室里却温暖舒适。范统穿着单薄的西服同另两位风度翩翩的男士坐在评委席上,面朝着的舞台上的,是秀丽端庄的女主持人以及两位厨师。一位大腹便便,另一位虎体熊腰。
至于韶骁遥,他只是作为现场观众看着美食比赛节目的录制。
“now,bot��stantha~vefinishedtheirultimatedishes.pleasedescrib�dishestootalentedjudges.dallas�ufirst.(现在,我们的参赛者都已经完成了他们的终极佳肴,现在就请为我们极具才华的评委们介绍你们的佳肴。达拉斯,你先。)”主持人说。
“iha~v𘫼hegrledlambchopswithclathrusarcherifungus,asparagusandbeetrootlambjus,infusedwithmintoil.(我呈上的是煎羊排,配阿切氏笼头菌,芦笋以及薄荷风味红菜头羊肉汁。)”虎体熊腰的参赛厨师介绍道。
“𝅀𘫶youtoldthatyouusedclathrusarcherifungusasafoodingredient,iwasverywo�edthatyou𘌧uldn';;tde��thespecialtaste.butnow,𗭦vetosay,i';;;mstrugglingtofaultit.(当你说你要用阿切氏笼头菌做食材时,我有些担心,怕你处理不了它的臭味。但现在,我不得不说,我很难挑出它的毛病。)”其中一位评委说。
范统紧接着用发音不是特别标准的英语评价道:“iwasdee�essedbythis𘜉,especiallytheoctopusstinkhorn.youknowiha~veneverseensuchfusinchina,iwouldliketopromotethisdishtothewholecountry,eventhewholeworld.cookedbeautifully,welldone!(我被这道菜深深地折服,尤其是章鱼鬼笔。你要知道,我在中国从来没见过像这样的蘑菇,我非常乐意向全国乃至全世界推广这道菜。非常美味,你做得很好!)”
“beforeit�39;;;sdone,it';;slikecannedhe�ng,orpreservedegg,sostinks.i#039;;;shardforordinarypeopletoaccept.(在这道菜完成之前,它就像鲱鱼罐头,或者皮蛋,很臭。一般人很难接受。)”另一位还未评价的评委说。
还没等该评委评价完,范统忍不住打断道:“no,youcan�39ᝇ;timaginehowhighlypalatablepreserv𘫬eggis.particularlywithalittlesoysauce,ittasteslikeeggjell⽲(不,你无法想象皮蛋有多美味可口,特别是蘸一点酱油味道很像鸡蛋果冻。)”
“ohdamn�e you seous?ittastesstrange,anditlooksterrible.thisistheworstfoodsi�39;;;veevertastedinchina.(我的天啊,你是认真的吗?味道怪怪的,而且样子也特别吓人。真的,这是我在中国吃到的最难吃的食物,没有之一。)”那位评委一脸嫌弃地说。
“mayb𘫱shouldcookat��preserve�foryou,i';;;msureyouwillbeaddicted.(我应该给你做一桌皮蛋,保证你吃上瘾。)”范统笑着调侃道。
范统这么一说,两位评委都露出了扭曲的表情。第一个评价的那位评委连忙摇头说:“i';;mafraidiha~vetochange𗭔lmyteethaftereatingthecursedpreservedeggs(我担心我吃完那一桌该死的皮蛋,我的牙全都要换了。)”
伴随着欢声笑语,在点评完两位参赛选手的菜肴后,范统宣布这一届的冠军是用章鱼鬼笔作为食材的达拉斯。
录制结束后,韶骁遥来到范统的旁边,此时范统同达拉斯说话。韶骁遥一开始还以为范统正恭喜达拉斯夺冠,谁知,走近一听,范统正在询问达拉斯哪里可以采摘章鱼鬼笔。
“clathrusarcherifungusgro𝅋inthe𝅁ld,it';;;seasytofind,actually.youcanfindoutwherethefliesgather,whethesmellisstr�.(阿切氏笼头菌一般在野外生长,其实很好找,你就看哪里苍蝇多,哪里味道浓。)”达拉斯说:“youcangotothe�kinefost,orth𘫬aintreenationalpark.(你可以去塔肯森林,或者丹特利国家公园。)”
“congratulatio!(祝贺你!)”韶骁遥过来也是不乏礼貌地恭祝了一声。
“t⤁nkyou.(谢谢)”达拉斯说。
“whatareyouguyschattingabout?(你们在聊什么呢?)”韶骁遥好奇地问。
“mr.fanwantstofindtheclathrusarcherifungus.(范先生想找阿切氏笼头菌)”达拉斯回答道。
这时,远处传来了女人的声音,喊着‘dallas!(达拉斯!)’达拉斯回头一看,惊喜地冲了上去抱住了女人,说着:“ican';;ⶲelieve!woooo......”看样子,那是达拉斯的女友,录制结束后他的女友特意前来恭祝。
达拉斯离开后,韶骁遥不解地问道:“你找这干吗?”
“当然是当做一种全新的食材,开发做菜啊。”范统说。
“不是吧?这个真的有那么好吃?”韶骁遥有些疑惑,“那玩意儿端出来的时候,味道可是冲得连我们在观众席的都觉得受不了。”
“没做之前是很臭,但一旦做出来,就像达拉斯那样。”范统评价道:“不光没有臭味,反而把几种食材的味道融合得非常好。真的,我都感到可惜,你只能在上面看着,不能亲自尝一口,不然绝对惊爆你的味蕾。”
“虽然闻着臭,但我看你们仨都评价挺高的,应该不错。”韶骁遥说:“那你找到之后打算怎么弄?”
“运回国,然后研究研究,看看怎么做菜。”范统回答道。
“运回国?这玩意儿能运吗?”韶骁遥问。
“鲱鱼罐头、蓝纹芝士这么臭的东西都能运输,那几株蘑菇算什么?”
“这个完全不一样吧,起码芝士、罐头这些打开后才闻得到臭味,那几株可是隔空都能闻得到,我不信你能过的了海关。”韶骁遥说:“而且植物入境需要各种检疫证明,不光澳洲农业部和商务部商会需要出具,我国的农业部也需要进口许可。我估计,这玩意儿,你连进口许可都办不了。”
“先找到再说吧,如果找不到,那些也都没用。”范统说:“而且,你得和我一起去。”
“啊?为什么?”
“你好不容易出这么远的国门,总该见识见识不一样的风土人情。”
“可是,这东西不是那么简单就很能找得到的吧,而且光是他说的森林来回也得要个几天,我们可是明天的机票回去。”
“可以改签,改签费我帮你付。还有,多出来这几天的酒店费用也算我的,这样总可以了吧?”
看着名声大噪而富埒陶白的范统为了说服自己陪,同直接砸钱,更何况还是五星级酒店的豪华间,韶骁遥有些无奈,说:“这么随意的吗?”
“就这么定了啊。”
韶骁遥还有话想说,但范统正好被达拉斯和其他评委叫过去合影留念。韶骁遥也没什么办法,只好顺着范统的兴趣,答应陪他去找章鱼鬼笔。