网译版转自百度贴吧翻译：御坂9982番校对：夜宸o;资源：鬼巫女酔歌ᐐ在讨伐了魔王干部巴尼尔后，我们手头的贷款一下子全没了，自此过上了悠闲自得的生活。成天催我去工作，唠叨到不行的达克尼丝和惠惠今早就出去了。综上所述，我现在选择在大厅暖炉前看薪火燃烧的样子发着呆，然而……。「那啥啊和真，我认为这条街上的人都太缺乏警戒心了。我要去给这些人去敲一敲警钟」明明过着如此自在而又快活的每天，阿库娅却推开我的身体，一边把身子往最暖和的地方挤一边说出了这种话。「很不错啊阿库娅，还真亏你能知道警钟这么难的词。话说地方就那么点你干嘛挤进来啊。今天能用这个特等席的可是我」「那个知道难词的智慧女神可是都冷的发抖了哦？再往里边去点啊废柴尼特。特此告诉你吧，警钟呢，就是指危机靠近很危险的意思」说着类似于头痛是很疼的这类智障发言的阿库娅占领了暖炉前边后，以不同以往的正经脸靠了过来。「你听好咯和真。这条街上，竟然有两个魔王手下的干部」「你是指那个啥干部，和已经成为前干部的巴尼尔吗。那又怎么了？」向着往暖炉里填入新柴火的我，阿库娅用一副哎呀你还真是不得要领啊的表情摇摇头。「就是因为没什么危机感和真你才会三天两头死一次哦。你至今都死过几次了？你搞什么？难不成你是厄里斯的信徒，每次都是为了见厄里斯才死的？」确实我经常会死，但被这家伙指责还真是令人恼火啊。「我又不是想死才去死的。说什么危机感警戒心的，你从刚才开始就想说什么了啊？」听到这话阿库娅像是就等你说这话似的挺起胸来。「需要监视！我需要去监视那个假面恶魔！那个恶魔可是比我还要快就融入这条街了哦？据我调查，最近他甚至在就近的小孩子之间也很有人气」「那应该不过是很稀奇他的假面吧？小孩子最喜欢那种带脸上的东西了」但听到我的想法，阿库娅却摇了摇头。「我也是这么想的，才做了一个和妖魔王一摸一样的艺术般的假面，结果想要靠近他们时却被哭爹喊娘的孩子们用石头砸了个痛」「麻烦你不要用这种无聊的事弄哭别人家的孩子好不好。……所以说你监视那家伙是想要干嘛？就算他在做坏事，我也不想搭架哦。毕竟你想想那家伙要是使出全力可是超强的诶，我这种的遇上他那个巴尼尔式啥子光线可是一发就倒的」「真是愚蠢呢和真，不正为此我才会在这吗？你以为我是谁？我可是恶魔的天敌女神诶！只要抓到那家伙做坏事的证据，那么就算我在大街上发动袭击也不会被警察叔叔抓走了！」「你这家伙我不好好看着你，就给我搞了这种事？」把我的话当做耳边风，阿库娅站了起来…!「……果然还是有点冷啊。等这些柴火烧完后再走好了」「外面毕竟挺冷的。你倒不如等哪天暖和点再去也行啊」于是她再次坐下，和我一同观望起暖炉中燃烧的薪火。ᐠ在和阿库娅熬过了寒冷的上午后，日过晌午天气回暖。「『eplosion——！』」爆裂魔法在阿克塞尔的平原上轰的一声发出爆音后，达成每日目标的惠惠一脸满足的倒了下去。「呼……。今天的爆裂就算给九十分也不为过吧。你瞧瞧，这尚还存留着一丝漂浮在寒意空气中的魔力余烬。若要比喻，就像雨后架空的虹彩，可谓是只可在世上昙花一现的美景……」惠惠倒在地上，说起了胡话。「行行行漂亮的不行，今天的爆裂得分也挺高。好了，我要背你了你快翻过来正面朝上」听到我这么说，惠惠熟练地翻了个身。说实话我不是很喜欢只有在这方面身手干脆利落的惠惠，差不多也该换一个搬运方法了。「……怎么了吗，你一脸复杂的？可以背我哦」「不，我就是在想有什么方法可以更轻松的搬运你。干脆和工地的工头借个独轮车？不行，这样稍微有点不安定，干脆做一个类似婴儿车的东西或许会更……」「喂，别说这种可怕的话好不好！婴儿车是什么？我怎么有种不好的预感！」惠惠拉下脸来发出抗议，我则想着这或许是个不错的提案而陷入了沉思。嗯，应该能行吧。顺便做得结实点，回程要是遇上怪了，直接带着惠惠来一发加速撞上去，没准会是个不错的武器……。「和真，你不说话我会不安的你倒是说点什么啊！你看，背我难道不是件美差吗？你这样是会失去我的（直译：会尝不到和女孩子的身体接触的）！」「你那发育中的身体到处都超硬的诶。就算要背我也想背稍微柔软一点的妹子」「这男人！」就在我和惠惠吵起来时。「呼哈哈哈哈哈哈！看起来你很烦恼呢，那边那个嘴上那么说着其实每次要背妹子回家时都很期待的男人啊！」「你突然跑出来瞎说些啥呢，谁谁谁期待了哦！」虽然不知道是打哪来的，但巴尼尔突然就出现在那正看着我邪笑。这家伙该不会是跟在我们后面了吧。阿库娅说是要去监视这家伙，怎么看来反倒是我们被监视了。「怎么了，不必多想哦，对欲望忠诚是好事。吾辈不也像如此贪食着由汝羞耻而来的负面感情吗」……回到镇上干脆煽动阿库娅灭了他吧。这时，在我们边上躺在地上的惠惠她，「那啥，怎么都行能不能先把我背好？地上有点冷」这么说着，伸出双手意思着我快去背她。「真拿你没法子呢……。今天就背你回家算了，不过从明天起就是独轮车了哦。毕竟我并不是很期待背你回家呢」「请你不要在大街上把我当东西一样搬运好不好。……巴尼尔，怎么了吗？你手上拿的是什么啊？」听到惠惠的声音，我也注意到巴尼尔手上拿的东西。「哼哼。这就是吾辈跟着汝等来到此地的理由。就这样背有点累。但还是想品尝品尝发育中的妹子的体温和触感,为如此贪而无厌的汝推荐一物。瞧瞧这个，要来一份吗？」「喂别闹瞎说啥呢。每次你一说多余的话我队里的人看我的眼神就会冷好几度你懂吗。……这是什么？」巴尼尔拿出的是某种东西的带子。「这是小孩背带」「和真，这玩意你千万不能买！都这个岁数了小孩背带啥的就饶过我吧，至少请用独轮车！……为什么要打开钱包啊和真？和真！！」ᐰ自从在巴尼尔那买了便利品后，惠惠已经三天不肯理我了。「——在那呢。你快看和真，那个恶魔在向女人搭讪。」「那个比起女人倒不如说是大妈。话说，大妈那边看上去很好意的在和他说话呢，而且这怎么看都只是在买卖诶。再者说搭讪不算坏事吧」我现在，正在照阿库娅之前说的对巴尼尔进行着监视。说起为何空了那么长时间，只能是因为天气或者夜里游逛的各种事情连连不断造成的。尚还戒备着小孩背带的惠惠和达克尼斯一起去完成每日zation目标了，只有我留下来陪阿库娅玩。贴在墙上偷偷监视巴尼尔的阿库娅说道。「笨蛋和真，用各种手段接近陌生人，然后随便霍霍点啥给人洗脑可是恶魔的惯用手法啊」「这手段和你那里的信徒所为根本没什么两样嘛」在我们视线前方，一群扯着家常的阿姨大妈们正和巴尼尔谈笑风生。「我说啊和真，我总觉得蔬果店的大妈变得很亲切诶。明明我每次去她那买东西时，她总是那么嫌弃」「谁让你每次去买东西都想砍价啊。啊，他好像要往别处去了」那阵欢声笑语过后，与阿姨大妈们分别后的巴尼尔向商业街走去。我们也立马跟了上去——「——快来看看啦，这就是那个超级灵验的巴尼尔人偶！只要把它放在房间中，便必定能让幽灵因畏惧而逃！若是现在购入还会附赠半夜笑声与双目放光的功能！」巴尼尔在商店街的人群中，做起了流动摊贩。摆在那的是，以前和我们战斗过的那些可疑人偶，比它小一号的玩意。「……请问，这东西真的有驱逐幽灵的效果吗？」看到这可疑的路边摊头，一名女性诚惶诚恐的走了过去。「我想想，应该比厄里斯教会卖的那种可疑护符有效得多。要说有什么问题，便是摆在窗户边上，这种容易被人看到的地方，就会有被追星族的恶魔们偷走的可能这点事吧」「请给我一个吧！太好了！这样就不用每晚都担惊受怕的了！我家婆婆啊，死了都还要欺负我这个媳妇，每晚都在人家枕边搞出啪嗒啪嗒的噪音不让人睡觉！这下我一定要让那个女人好看！」我和阿库娅躲在阴影里，从远处眺望着说出这类危险发言的女性客人和卖家的巴尼尔。「……喂，那女人好像正因幽灵犯愁哦。这不该属于你的管辖吗？恶魔比你还有用算怎么一回事」「瞎说什么呢，这可是有理由的。那个人她婆婆啊，似乎生前经常欺负媳妇，现在反省了想要道歉。这才每晚都在那人枕边跳为了道歉自创的舞蹈。这是我想要祓除她婆婆时，她婆婆亲口告诉我的一定没错」我想那只是在继续欺负媳妇吧。「话说回来没想到那种东西也能卖出去啊，干脆我也做些阿库娅人偶赚点钱顺便布个教好了。该人偶充满水之女神的超级力量，并会随着清爽早晨的来临生成干净透彻的水，这个方案你看怎么样？听上去很方便吧，不觉得这会很受小孩子欢迎吗？」「我想抱着人偶一起睡觉的孩子们恐怕会随着早晨的来临迎來災難。我只能想象出第二天被当成尿床然后被老妈臭骂一顿的光景哦」就在我俩在那聊着这种话题的同时，那些可疑的人偶陆续卖出，最终卖完。接着巴尼尔叠好了铺在地上的地摊布，便又向某个方向而去。我和阿库娅也赶忙跟了上去……。巴尼尔突然停下脚步，把脖子转了一百八十度直勾勾的盯了过来。「——吓（ha）人咧！跟在你后面是我们不对但你就不能换个温和点的搭话方式吗！」「就是就是，你瞧瞧路过的孩子都被你吓哭了！你快给那孩子还有我道歉！虽然我倒是没被吓到，但你姑且也得给我道个歉！我真的真的没被吓到哦！」跟踪暴露反而被吓了一跳的我们，跟巴尼尔撕了上去。「汝等先跟在吾辈后面才发生此事却这种态度可真是荒谬。跟踪狂女神与胆小鬼啊，找吾辈何用？」「不也没什么，不过就是有点在意你在这条街上有没有好好干罢了」「我们是来监视你有没有干坏事的！」就在我推敲用词时，阿库娅瞬间暴露了我们的目的。「让恶魔别做坏事等同于动摇吾辈的根干，不过可以告诉汝等，吾辈在这条街里还有要做之事，因此不必担心吾辈会做什么坏事。话说回来亏得赤字店主的勤勉，这个月财政又陷入危机了。吾辈要是不多打打工店铺怕是要被扣押」我才不想看到为了店中赤字而四处奔走凑钱的魔王干部。「恶魔说的话最不可信了。你要真没做亏心事，那我跟在你后面也没问题吧？」听到阿库娅说的话，巴尼尔露出一副打心底感到厌恶的表情嘴角一歪，「只是想到你这家伙要跟来我就有不好的预感了……。不过也罢，若不妨碍吾辈就随汝等的便吧」他这么说着，摊了摊手便转身离去了——「——欢迎光临欢迎光临，这就是时下正在热卖的新鲜马铃薯男爵哦！能舞会跳还能吃！这可是刚收获的活蹦乱跳马铃薯男爵啊—！」「推荐可作今晚小菜的一品，就是这个富含营养的蓬莱胡萝卜！即可与其战斗又可做来吃甚至还能用来陪睡，来个根部性感的蓬莱胡萝卜吧！」为什么会变成这样。我眼前的阿库娅与巴尼尔二人正在蔬果店前拉客。「喂你这个站街女，少来搅和吾辈的工作！吾辈胡萝卜卖的越多工资就越高。我不知道你怎么突然就打起工了，但你要拉客就离吾辈远点！」「等等你别用这种会让我掉价的叫法好不好！我这也是没办法呀，谁让我看到你在拉客的身影后想起了以前的打工生活，然后不想输给你的心情就燃燃……」也许阿库娅和蔬果店店主是老相识，一看到巴尼尔在打工她便缠着店主说也想打工，随后对抗心满满的拉起了客。「别用你那无聊的对抗心妨碍吾辈的买卖！……哎呀那边路过的冒险者哟，吾辈见汝印堂发黑。但只要汝买下这根胡萝卜就能保准汝一路顺风！只要把这宝贝藏在怀里，和怪物战斗中其便必会为汝挺身而出成为诱饵」「要是那样我更推荐这边的马铃薯男爵哦！男爵可是武斗派，只要你养好了它，别说是诱饵了，这玩意甚至能首当其冲成为前卫哦！」蔬菜就好好的给我当蔬菜用啊。在我为这个世界的不条理愤愤不平时蔬菜也在陆续卖出。「我卖的更多呢。要说为何这是理所当然的，我想这就是平时作为的差距所带来的结果」「利益可就是吾辈更胜一筹了。高价的蓬莱胡萝卜比起马铃薯男爵那种玩意，在味道价格的战斗力上简直天壤地别没得比的」虽然我很想追问一下蔬菜的战斗力到底是什么鬼哦，但抛开正因无聊的对抗心在那燃烧小宇宙的二人，蔬菜店店主看上去相当喜悦。「哎呀呀—，真是太感谢二位了。要不真就在俺这干活吧？俺可以打包票，这生意肯定是二位的天职啊！」那俩家伙的天职，可是女神和恶魔哦。「很抱歉，难得受到如此邀请，吾辈却仍有要事要办。偶尔打个工倒是可以的……」「是呢。我呢，倒也挺想在蔬果店这条路上干出个头儿来的，但我要真这么做了举国上下千千万的阿克西斯教徒非得哭出来不可……」那为啥你俩一脸跃跃欲试的表情啊。ᑀ第二天一早。「那恶魔可真是老谋深算呢，连个尾巴都不露出来」随性的往沙发上一瘫，阿库娅瞅着脸扯道。阿库娅昨天觉醒了劳动（性）的喜悦，猛肝打工到老晚，回过神来一天已经过去了。「我觉得你是想多了。那家伙虽然会给人添麻烦，但也没什么危害吧？实在不行今天也跟他后面去看看？」「真会是这样？也罢，要是他就这样不引发任何问题我却突然去退治他，这样我反而会被当成zation
