布鲁克林，丹的家中。

为度假归来的儿女准备了丰盛的鲁弗斯晚餐。

端来煎好的牛排，这是在餐桌前，鲁弗斯前最爱吃的，。一家人围坐丹和珍妮以看到牛排后表情都有些奇怪但这一次两人

第眉。若无其事，拿起刀叉切丹嘴里，嚼下去了一块牛肉放进一口就倒是假装忍不住皱了皱

关心地问：鲁弗斯

熟了吗？”“怎么，是我煎太

丹赶紧摇头，表示味道很好。

肉可以卖那么贵。同时心里也总白，为什么黄石牛算明

大。来和普通牛肉原的口感味道差距真的很

在计划减肥，不样，立刻将盘子往前一推模，表示自己正想吃了。珍妮见到丹这幅

怎起儿女这次度假么样。桌前坐下，问斯也没多想，在餐鲁弗

好，蒙大拿的风景很”美。“很

又是丹抢先回答。

么样？”“杰米家的牧场怎

弗斯接着又问。鲁

排牛一丹一边切回答。边

“挺好的，大。”就是有点

升机的那种。大到需要坐直

鲁弗斯点点头米的新。，继续又问起杰房子

哪儿？他邀请你们去参观了吗？”“那房子在

丹继续埋头吃着牛排。

你。”妮都收到了邀请，还有派对，我和珍段时间在新房子开“杰米准备过

忍不住问了句。鲁弗斯听完一愣，

应“吗？我的意思是，杰米一个家长吧？”邀请了我瑟瑞娜的妈妈也会去该不只

的丹耸耸肩，这个他真。不清楚

消息，心中略弗斯见没法获得更多莉鲁感失望。莉的

。不过他现出来，转而问起了丹这学期申请大学的事并没有把这种情绪表

“上回常春藤亲说，你肯定已经”对吧？会在下个月开始周将瑟瑞娜的母，康斯坦斯高中的做好准备了

在鲁弗高样的名牌绩斯眼中，丹聪明学习成的大学是康斯坦斯这又好，上的又中，申请心仪应该很容易。

句。丹心不在焉回了一

“大概吧。”

皱眉问道：了其中不确定，鲁弗斯立刻听出

“出了什么事？”

丹随即意识到自己刚刚说：忙摇头的态度有点消极，急

的第一选择是耶鲁“没什么，你知道我文学系，但是……”

接打断。话还没有说完，就被鲁弗斯直

将是耶鲁的损失！”t“你六月份的sa要你，那考了1590分，耶鲁不

丹突然抬起头，看着父亲。

够呢？”“如果这些还不

鲁弗斯一脸懵。

什么意思？

丹坦率答道：

“sat的满分是1600分。”

斯还是没有听明白。鲁弗

所以呢？”“

丹无奈地耸耸肩。

不可怕，可，他的sa“比我优秀的人t成绩就是满分。”没错，我说是杰米怕的是比我优秀的我更加努力，的就人比

地看着丹。鲁福斯诧异

耶鲁？”“所以杰米也准备申请

开口回答的人是珍妮。这次

里“杰米备去哈此也改变想法准因佛，不出意外的话布那些人都要去哈佛，瑟瑞娜一起选择哈佛，会跟着学校这件事在已经传开了。”莱尔、恰克他们

斯听完愈发困惑。鲁弗

是一件好事了哈佛，择申请耶鲁的丹来说不该众多强力竞争者吗？都选这对准备

丹迟疑片刻，最终还是。决定说实话

同时也想试一“耶鲁很好，但我试哈佛。”

尽管知道自己跟杰米旧不甘心的想和杰米比，但丹依一下。根本不在同一起跑线

了。这下鲁弗斯真的不知道该说什么

，实中没有上过的人都在不好评价自己儿子的决定。他一个连高

剩鼓励和支持了。唯一能够做的，也只

大学的话题到此结束，这时丹突然开口。

空出来那个房间还在吧“对了，杰？”米搬走后

鲁弗斯好奇看向儿子。

然问起这个？”“在，你怎么突

丹解释道：

“我答应了一个同学一段时间。”，让他到家里暂住

鲁弗斯点点头表示没问题。

。一句又多了出于关心，他

什么麻烦了那个同学遇到吗？”“你

破产收行靠他外公择跑路，家里房子被银“他爸爸被人骗了一大能投走了，现在他妈妈只那里。”笔钱，无奈只能选，但他不想去他外公

”“等一等！

佬马丁·钱宁条上前华尔街大鲁弗斯找来一入狱照份报纸，指着头版头。的

这个家伙给骗该不会也是被了吧？”“你那位同学的爸爸，

，承认了这一点。丹耸耸肩

鲁弗斯一阵无语。

报·钱宁也没有报之前看纸上说那么个马丁不堪。纸时，他还觉得这

万美元。对方的投资公司开账户想在，最低门槛都得500

至少他不骗穷人！

斯就只能表示同情和遗同学的父亲身上，鲁弗丹了。憾如今事情发生在

“没要住多久都可以。”问题，你让他过来吧，想

“谢谢，爸爸。”

电话。，正准备给内特打丹拿起手机

了进就在这时，一个来。陌生电话打

那头传来一个沉走通，电话稳的男声。到一旁接丹

“丹·汉弗斯？”

“对，是我，你是？”

我威廉“我是内特的外公，你可以叫。”

。丹瞪大眼睛，满脸震惊

先生，我没想到您会……”……您好，范德比尔特“您

孙，另外是想否有空，方面，聊一聊我的外孙轻松，我给你打这个电话有两“好了，孩子，放你，问问明天下午是想跟你一见。”个目的，便的话我的外首先是感谢你收留我

，丹大脑里一听着电话那片空白。头威廉的声音

，居然会特外公这样的大人物亲自给他打电话。他做梦都没想到，像内

题德比尔特先生，我有时“没问间。”，范

堂见，正好明天下午教堂对游客是一个可里会“很。”关闭，那以安就在圣帕特里克大教好，那静聊天的好地方

到了。次被震惊丹再

包直接约自己见个面，就把常年对外开不愧是大人物，只为了放的圣帕特里克大教堂场。

话里又提醒了一这时内特外公在电句。

见面的事，他不希望被他的外孙明天知道。

答应丹自然是一口。

断只手紧现拿手机的那汗了。挂张得都已经冒电话，他才发